Java

원문링크 Sleep으로 실행 중지하기 Pausing Execution with Sleep Thread.sleep은 현재 실행하는 쓰레드를 정해진 시간만큼 실행을 중지한다. 컴퓨터에서 동작하는 어플리케이션의 프로세서의 시간을 효율적으로 만든다. sleep 메서드는 아래 예제처럼 다른 스레드들간에 동일한 간격(4초)으로 실행하게 하는데 사용하거나 다음 섹션에 SimpleThreads처럼 다른 스레드를 기다리게할 수 있다. Thread.sleep causes the current thread to suspend execution for a specified period. This is an efficient means of making processor time available to the other threads of an application or other applications that might be running on a computer system.

원문링크 쓰레드 정의와 시작 Defining and Starting a Thread 쓰레드의 인스턴스를 생성하는 응용프로그램은 반드시 쓰레드에 run 메서드 코드를 제공해야합니다. 이는 두가지 방법이 있습니다. An application that creates an instance of Thread must provide the code that will run in that thread. There are two ways to do this: Runnable 객체 제공 Runnable 인터페이스는 쓰레드에서 실행하는 코드를 포함하는 단일 메서드 run을 정의합니다. 이 Runnable 객체는 쓰레드 생성자에 인자로 전달됩니다. HelloRunnable 예제 참조 Provide a Runnable object.

원문링크 쓰레드 객체 Thread Objects 쓰레드마다 클래스 쓰레드의 인스턴스와 연관되어있다. 병행 어플리케이션을 만드는 쓰레드 객체를 사용하기 위해서는 두가지 전략이 있다. Each thread is associated with an instance of the class Thread. There are two basic strategies for using Thread objects to create a concurrent application. 직접적으로 쓰레드 생성과 관리를하려면, 어플리케이션이 비동기 태스크를 시작려는 필요할때마다 쓰레드를 인스턴스화합니다. 나머지 어플리케이션으로부터 추상 스레드를 관려하려면, 어플리케이션의 태스크를 executor에 전달하시요. 이 섹션에서는 쓰레드 객체의 사용법을 설명합니다.

##원문링크 프로세스와 쓰레드 Processes and Threads 병행 프로그래밍에서는 실행의 두개의 기본 개념이 있다(프로세스, 쓰레드). 자바 프로그래밍 언어에서는 병행 프로그래밍은 거의 대부분 쓰레드와 관련있다. 하지만 프로세스 역시 중요하다. In concurrent programming, there are two basic units of execution: processes and threads. In the Java programming language, concurrent programming is mostly concerned with threads. However, processes are also important. 컴퓨터 시스템은 일반적으로 많은 활동적인 프로세스와 쓰레드를 가지고 있다. 싱글 코에서는 하나만 동작할 수 있으므로 한순간에는 한 스레드만 동작할 수 있다.

##원문링크 Lesson: Concurrency 컴퓨터는 사용자에게 동일시간에 한가지 이상의 일을 할 수 있도록 시스템이 보장이 되야한다. 컴퓨터 사용자는 워드프로세서 작업을 할 때 다른 어플리케이션이 파일 다운로드, 스트리밍 오디오, 프린터 큐 관리등을 동시에 하는게 당연하사 생각한다. 심지어 하나의 어플레케이션이 한번에 한가지 이상의 동작하는 것을 종종 기대한다. 예를들면 스트리밍 오디오 어플레케이션은 반드시 동시에 네트워크로부터 디지털 오디오 읽기, 압축을 풀기, 재생 관리, 디스플레이 업데이트를 수행한다. 심지어 워드프로세서도 디스플레이 업데이트나 텍스트를 다시 포맷팅하는것이 얼마나 바쁜지 상관없이 키보드의 응답, 마우스 이벤트들의 응답을 대기해야한다.

상위 제한된 와일드 카드 Upper Bounded Wildcards 변수에 완화된 제한을 걸고 싶을때 upper bounded wildcard를 사용한다. 예를들면, List<Integer>, List<Double>, List<Number> 타입들에서 동작하는 메서드를 작성할때 upper bounded wildcard를 사용해서 만들수 있다. You can use an upper bounded wildcard to relax the restrictions on a variable. For example, say you want to write a method that works on List, List, and List; you can achieve this by using an upper bounded wildcard.

와일드카드 Wildcards generic 코드에서는 unkown 타입을 표현하는 물음표(?)를 와일드 카드라고 부른다. 와일드카드는 다양한 상황에서 쓰인다.(파라메터, 필드, 지역변수 타입 때로는 리턴 타입에도 쓰인다. (though it is better programming practice to be more specific). 와일드카드는 제네릭 메서드 호출, 제네릭 클래스의 인스턴스 생성, 또는 슈퍼타입을 위해 타입인자로는 사용되지 않는다. In generic code, the question mark (?), called the wildcard, represents an unknown type. The wildcard can be used in a variety of situations: as the type of a parameter, field, or local variable; sometimes as a return type (though it is better programming practice to be more specific).

원문링크 하위 제한 와일드카드 Lower Bounded Wildcards 상위제한와일드카드장은 특정 타입이나 그 특정타입의 서브타입을 알 수 없을때는 ‘extends’ 키워드를 사용하는 것을 보여줬다. 비슷한 것으로, 하위제한와일드카드는 특정타입이나 그 특정 타입의 슈퍼타입을 제한하고자할때 사용한다. The Upper Bounded Wildcards section shows that an upper bounded wildcard restricts the unknown type to be a specific type or a subtype of that type and is represented using the extends keyword. In a similar way, a lower bounded wildcard restricts the unknown type to be a specific type or a super type of that type.

원문링크 제한없는 와일드카드 Unbounded Wildcards 제한없는 와일드카드 타입은 와일드카드 문자(‘?’)만 사용한것이다. 예를 들면 List<?>와 같다. List<?>의 ?는 List의 ‘알수없는 타입(unkown type)‘이라고 부른다. 아래 두개의 시나리오는 제한없는 와일드카드가 유용한 접근법이다. The unbounded wildcard type is specified using the wildcard character (?), for example, List<?>. This is called a list of unknown type. There are two scenarios where an unbounded wildcard is a useful approach: Object 클래스에서 제공하는 기능(메서드)을 사용하도록 메서드를 구현할 때.

용어 statement: 문장으로 해석하면 오해의 여지가 있어서 statement 영문 그대로 작성한다. 컴퓨터 프로그래밍에서는 statement를 독립적인 요소의 최소 단위. 영문위키의 중간을 보면 Kinds of statements 파트에 Simple statments, Compound statements 부분의 코드를 보면 느낌이 온다. 원문링크 타입추론 Type Inference 타입추론은 메서드를 호출하는 코드에서 타입인자가 정의한대로 제대로 쓰였는지 살펴보는 컴파일러의 능력이다. 타입추론은 인자의 타입을 확인하고 만약 사용가능하다면, 해당 타입을 할당하거나 리턴될 것이다. 결국 타입추론은 모든 인자에 동작해서 가장 구체적인 타입을 찾는 것을 시도한다.